Русский
Показать полное меню

Гостевая книга

448 Пользовательский опыт

Добавить комментарий
*
*
*

*
Введите комментарий на своем родном языке



Тюнер Dirk`s для фортепиано


Имя: Juliet Winovich
Местонахождение: USA

Комментарии: #4482020 Июль 31English
The best piano tuning program I have encounter. Is easy to use and it has provide me with the tool I really needed. Being a professional pianist you can just imagine how happy I am.
One more thing, the costumer service is so reliable, I just had a technical problem having to do with my computer and Dirk work with me until solving the issue. Well with the price.

Тюнер Dirk`s для фортепиано


Имя: OPPM CHALMEAU JACQUES
Местонахождение: FRANCE 13830

Комментарии: #4472020 Июль 30Français
Excellent produit. J'ai réalisé un premier accord très satisfaisant relativement facilement. Je vais certainement pouvoir l'améliorer encore quand je serais plus habile dans le maniement de la clé. Clairement on obtient un résultat au moins égal et même supérieur... à celui de certains accordeurs dits professionnels... Cela rend autonome et peut éviter bien des problèmes. Merci, très sincèrement. JC
Dirk`s Аккордеонный Тюнер


Имя: Josef Deisenberger
Местонахождение: Österreich

Комментарии: #4462020 Июль 17Deutsch
Ich arbeite seit einigen Jahren täglich mit dieser Software. Ich bin bestens zufrieden.
Тюнер Dirk`s для фортепиано


Имя: Marshal Gordon Shepherd
Местонахождение: Jamestown, NC, USA

Комментарии: #4452020 Июль 02English
I found the program easy to load and use. My only problem is I allowed a faux computer service to work on my PC and they corrupted it when I was halfway through tuning my piano. I was horrified til I realized I was down to fine tuning the last strings so I should be able to just sound all the strings to get my best curve again and fine tune those that are left! I will have to download the program again which the user comments said is possible! [Dirk: No problem, it's solved already]
Dirk`s Аккордеонный Тюнер


Имя: Walter Pollak
Местонахождение: Zolling, Deutschland

Комментарии: #4442020 Июнь 11Deutsch
Hervorragende Software mit der man nicht nur Akkordeons und Harmonikas stimmen kann. Ich habe damit auch schon ein indisches Harmonium gestimmt und die Stimmung von Blasinstrumenten kontrolliert. Der Service von Dirk´s Projekts ist einsame Spitze. Auch nach Jahren gibt es noch Updates und excellenten Service mit einer Reaktionszeit innerhalb von 24 Stunden. Absolut empfehenswert !
Тюнер Dirk`s для фортепиано


Имя: Yang Cheonggyeong
Местонахождение: Republic of Korea

Комментарии: #4432020 Июнь 10한국어
이 튜너는 아주 휼륭한 제품이라 생각합니다.
특히 동시에 3개의 음을 측정하니 시간이 절약됩니다.
여기에 5도권 스케일 (Circle of 5th and 4th)인 2개의 음도 측정이 가능하도록 업데이트 시키면 좋겠습니다.

Тюнер Dirk`s для фортепиано


Имя: Hervé
Местонахождение: France

Комментарии: #4422020 Июнь 07English
Great product... the software is friendly, easy to use, and last but not the least leads to well tuned piano.
I also much appreciate the technical support (answers to questions prior to buy the software, and technical support... my bad - I made some errors when I first installed the software, then I was again lost when I updated the BIOS of my laptop...). The answers to questions were always quick even during week-ends! Dank u wel :-)

Тюнер Dirk`s для фортепиано


Имя: Ian
Местонахождение: UK

Комментарии: #4412020 Май 15English
A great product. I have been using this for several years. Relatively easy to use, reliable and a well tuned piano is the result.
Тюнер Dirk`s для фортепиано


Имя: Peter Ulfeby
Местонахождение: Värmdö, Stockholm, Sweden

Комментарии: #4402020 Апрель 27English
A real good product. I bought Dirk's Pianotuner after testing several tuning applications all with capability to deliver a stretched tuning curve by setting some initial parameters depending on type and size of grand/piano and some allow recording some keys to measure inharmonics. The really smart functions with Dirk's program that it optimize the best tuning curve by examine millions of intervalls and chose the right interval for the specific part, low bass, low middle part etc. Shortly, it take in account your specific piano. The software is user friendly with a clean user interface. The recording phase was surprising very quick done an took me only about 20 minutes and all keys could be recorded. The tuning was a great pleasure with good support from the precise graphs. Then it's still up to you how skilled you are with the tuning hammer. The end result sounds really good in my ears and I will warmly recommend Dirk's Pianotuner.
Тюнер Dirk`s для фортепиано


Имя: Lars Renman
Местонахождение: Lidingö, Sweden

Комментарии: #4392020 Апрель 18English
I experienced Dirk's PianoTuner as a well designed and easy to use program which gave me great results when tuning my grand piano. The documentation was also very helpful with good instructions and explanations of the tuning works. Thank you for a good tool.
Тюнер Dirk`s для фортепиано


Имя: Cees Weterings
Местонахождение: Naarden

Комментарии: #4382020 Апрель 11Nederlands
Ik heb al 30 jaar een Kawai vleugel 2,25cm gekocht in de lokale muziekzaak. Ik ben er zeer tevreden over, maar de stemmer van die zaak was niet goed. 10 jaar geleden heb ik mijn vleugel een goede revisie laten doen door Clavis in Utrecht (voorheen Goldschmeding waar ik mijn eerste piano heb gekocht net zoals mijn vader zijn piano daar had gekocht) Wat een vakmensen daar bij Clavis. Ik heb in 2016 mijn stemprogramma bij Dirk gekocht en ik geniet nog steeds van dat programma. Wat geweldig zuiver kan ik mijn vleugel daarmee stemmen en gestemd houden. Niet meer wachten op mijn stembeurt. Ik doe 2x per jaar een precisiestemming en tussendoor wanneer ik dat nodig vind een beetje bijstemmen. Heerlijk om je instrument in topconditie te houden en een genot om op een lekker zuiver instrument te spelen met dank aan Dirk.
Dirk`s Аккордеонный Тюнер


Имя: Giuseppe
Местонахождение: Venezia

Комментарии: #4372020 Март 14Italiano
Un eccezionale programma per accordare sono molto soddisfatto dell'aquisto,perfetto in tutto grazie a Voi.
P.S. lo consiglio a tutti.... Giuseppe

Тюнер Dirk`s для фортепиано


Имя: Massimo Bartolucci (Bartx Studios)
Местонахождение: Lodi, Italy

Комментарии: #4362020 Март 04English
I use the Dirk's Piano Tuner since 2014 on my Baby Grand Clement Piano. Tuning now is a really simple and fast task I can do by myself. Thank you Dirk for this great tool!
Dirk`s Аккордеонный Тюнер


Имя: Urbano
Местонахождение: Dijon - France

Комментарии: #4352020 Февраль 16Français
L'accordeur d'accordéon Dirk's Project est tout simplement excellent. Sa prise en main, très intuitive, est instantanée. Pour ma part, j'accorde notamment des instruments du XIXe siècle qui sont accordés à 446Hz. Les passer à 442Hz est un jeu d'enfant avec Dirk's Project. De plus, d'une part il n'est pas cher, et d'autre part le Service Après Vente est très performant. Je le recommande vivement.

Тюнер Dirk`s для фортепиано


Имя: Valentinas
Местонахождение: Lietuva

Комментарии: #4342020 Февраль 16
Dekingas Dirk's uz puiku aptarnavima, dingo programa kompiuteryje, parasiau kad atsiustu nauja... staigiai sureagavo atsiunte. Saunuoliai... Aciu...
Dirk's Тюнер гитарный


Имя: Martin H.
Местонахождение: Argentina

Комментарии: #4332020 Февраль 07English
Efficient, slick, no-nonsense and to top it off... *drumroll*... Free! (though I'll be sure to give back some love once I start getting the odd paying gig)

Danke schön, Dirk :)

Тюнер Dirk`s для фортепиано


Имя: Carlo Buongiovanni
Местонахождение: Italy

Комментарии: #4322020 Январь 31English
Very good program, very easy to use and very good stretching calculation. Of course a few bass strings, the most difficult to be tuned, need some adjustments by ear finding the best compromise between octaves, thirds and sixth but most of them are already ok from the calculation. [Dirk: There still is something not ok; all strings have to be optimal after tuning]
Тюнер Dirk`s для фортепиано


Имя: Menzel Lothar

Комментарии: #4312020 Январь 29Deutsch
Dirk's Piano Tuner ist echt zu empfehlen !!!
Weiterhin ist der Support top, und wie ich meine einzigartig, was die Antwortzeit und Kompetenz betrifft. Würde 5 von 5 Sternen vergeben. Danke Dirk.

Тюнер HOHNER для гармоники


Имя: mandeep singh sandhu
Местонахождение: Canada

Комментарии: #4302020 Январь 22English
Have been using it for 2 years, EXCELLENT PRODUCT. One can visit my music channel and experience the beautiful soothing sound of my tuned Harmonica's.
mandeep harmonica music

Dirk`s Аккордеонный Тюнер


Имя: Ronei Albino
Местонахождение: Brasil

Комментарии: #4292020 Январь 19Português
Um excelente programa, para agilizador seu trabalho.
Podendo conferir 3 vozes simultaneamente.

Тюнер Dirk`s для фортепиано


Имя: Dieter Quandel
Местонахождение: Konstanz

Комментарии: #4282020 Январь 06Deutsch
Das Stimmen eines Klaviers ist mit dieser Software sehr einfach und qualitativ hochwertig durchzuführen.
Der Service von Dirk'sprojects ist sehr gut und schnell.

Тюнер Dirk`s для фортепиано


Имя: Pieter Canton
Местонахождение: Bladel

Комментарии: #4272019 Декабрь 14Nederlands
Als liefhebber/restaurateur van mijn oude klassiekers in de pianowereld (Erard, Broadwood, Bechstein en Steinway) ben ik een uiterst tevreden gebruiker van Dirk's-stemsoftware. Het is dan ook een kleine ramp als je laptop sneuvelt. Niet bij Dirk. De volgende dag kon ik weer stemmen! Bedankt voor de prima service.
Тюнер Dirk`s для фортепиано


Имя: Jim Wilcoxson
Местонахождение: US (Indiana)

Комментарии: #4262019 Сентябрь 22English
I have had 2 university piano technicians check my piano (7' Baldwin SF10) after tuning with your program. One said "Do you want a job?", and the other said "I'm glad you already have a job, because you could put me out of business!"

I can hear beats and tune unisons and octaves by ear, but it is so much easier being able to use your program. I even use ear plugs while tuning and just use the meter. I usually start in the middle section and go down, tune the middle string of trichords, one string of bichords, and the single bass strings. Then start in the middle and tune the middle string going up. Then start in the middle going down and tune the other strings of each note, then the other strings from the middle to the top. It's almost like a pitch raise, and seems like it might be more trouble, but I think it helps keep previously-tuned strings from getting pulled out of tune.

Then I check every note by ear (without earplugs!) with all strings sounding to make sure there are no beats. I might have to re-adjust 3 or 4 notes at most, and continue to use the meter to decide which string is out. I don't do a bunch of checking with 4ths, 5ths, etc., but just trust your program to take care of that.

The first tuning took around 5 hours because I had to learn how to use a tuning hammer. To me, the 2 main secrets are to make sure the string is lowered or relaxed into pitch rather than pulled up and stopping; and also make sure to hit the note pretty hard occasionally to make sure the tension is even in the whole string. After tuning about 10 pianos - some of friends - I am down to 2-3 hours. A professional tuner is usually faster, but I get a lot of satisfaction knowing I can tune my own piano.

Thanks Dirk! -Jim

Dirk`s Аккордеонный Тюнер


Имя: Manfred
Местонахождение: Niederösterreich

Комментарии: #4252019 Август 29Deutsch
Ich nutzt schon ein paar Jahre das Stimm- Programm und bin sehr zufrieden. Vor allem beim Tremolo stimmen ist es eine große Hilfe. Der Service ist sehr lobenswert. Besten Dank
Тюнер Dirk`s для фортепиано


Имя: Wolfram Jehl
Местонахождение: Biberg, Deutschland

Комментарии: #4242019 Август 21Deutsch
Habe den Klavierstimmer vor 5 Jahren gekauft und jetzt den Computer gewechselt. Dirk hat sofort reagiert und meiner Bitte entsprochen, die Software auf dem neuen Laptop zur Verfügung zu stellen. Super Service und ein Super Programm!! Danke
Тюнер HOHNER для гармоники


Имя: RAY LAMONTAGNE Sr.
Местонахождение: NASHVILLE Tn

Комментарии: #4232019 Август 12English
Have a small harmonica repair shop in nashville ... I use this tuner every day.... For me there is no other...For special tunings it is so on the money... it's scary... you can set it up for what ever situation you're dealing with at the time..tune chords right down to how many beats you want... this is so much more than just a good tuner.. and when you screw something up they are right there to fix it... which for me is a BIG plus well worth every penny...it's bad ass
Тюнер Dirk`s для фортепиано


Имя: Guillermo Escobar
Местонахождение: Chile

Комментарии: #4222019 Август 03Español
Compré este afinador hace algunos años con excelentes resultados, mis afinaciones son muy precisas gracias a este sotware. Además tuve un problema con mi antiguo ordenador y me entregaron soporte técnico en menos de 24 horas para poder reinstalar en mi nuevo equipo. Sólo destacar el gran trabajo que hacen. Muchas gracias!
Тюнер Dirk`s для фортепиано


Имя: Han van den Heuvel
Местонахождение: Nederland

Комментарии: #4212019 Июль 24Nederlands
Heel blij met de software van Dirk.
Het is een bijzondere ervaring om te merken dat je zelf jouw instrument kunt stemmen.
Het kost wel tijd maar het resultaat... stemt blij!

De service is goed snelle email-correspondentie bij vragen.
Prachtig!


Тюнер Dirk`s для фортепиано


Имя: Helmut Ebersbach
Местонахождение: Karlsruhe/Germany

Комментарии: #4202019 Июль 15Deutsch
Ich habe mir vor ein paar Wochen ein Yamaha CP-70 E-Flügel gebraucht gekauft. Ein zum Stimmen nicht ganz einfaches Instrument, da die die Saiten recht kurz sind und damit die Inharmonizität der Saiten im Bass und Diskant recht hoch ist (der spezielle Sound des Yamaha CP-70 ist von diesen Stimmproblemen sogar geprägt). Die Stimmung nach dem Transport war an sich noch recht gut, dennoch wollte ich wissen, ob Raum für eine Perfektion gibt und habeneinen Klavierstimmer bestellt. Das hätte ich mal lieber bleiben lassen, denn auch auch nach zwei Stimmungen (Stimmversuchen) war alles schlimmer als bisher - nicht mehr spielbar. Guter Rat war teuer, ein Stimmkollege erst für Anfang September greifbar. Selbsthilfe lag nahe. Also fleißig Internetrecherche betrieben und dabei auf Dirk gestoßen, aber auch auf die kostenlose Alternative Entropytuner. Es erst einmal damit probiert und auch ganz gute Ergebnisse erzielt, ohne dass das Ohr ganz zufrieden gewesen wäre. Also doch 338 EURO investieren? Die Neugier hat zuletzt gesiegt. Um es kurz zu machen: es hat sich gelohnt. Erst mit dieser Software habe ich selbst eine Stimmung hinbekommen, mit der ich glücklich bin. Ich weiss nicht wie, aber die bisher noch vorhandenen unschönen Schwebungen sind (nahezu) verschwunden. Und das alles nach einem erstem Versuch, bei dem ich nicht auf letzte Präzision wert gelegt habe. Für jeden der selbst ein Klavier/einen Flügel ohne Vorkenntnisse stimmen will, ist diese Software meines Erachtens Pflicht und konkurrenzlos. Der Preis ist absolut angemessen, vor allem auch weil der Support Weltklasse ist: Nach meiner Bezahlung wollte sich mit der mitgeteilten Rechnungsnummer nicht die Vollversion installieren lassen. Nach 20 Min. war das Problem von Dirk gelöst und mein Abend gerettet. Die GUI ist zwar nicht Mac-typisch, tut aber der Freude keinen Abbruch. Ob die Tonerkennung bei der Aufnahme auch bei stärkeren Verstimmungen funktioniert, weiss ich nicht, da sollte ggf. vielleicht noch eine erzwungene Tastenzuordnung möglich sein. Schön wäre vielleicht auch noch die Option, die errechnete optimale Stimmung selbst noch anpassen zu können. Ansonsten perfekt...
Тюнер Dirk`s для фортепиано


Имя: George
Местонахождение: Sunny South Africa

Комментарии: #4192019 Июнь 13English
Hi Everyone,

Of the internet / books / videos I started to teach myself about the tuning craft. This is when I came across 'Dirk's tuning Video'.

After emailing Dirk, right up to my first download I must say it was pure pleasure. Not only is the program easy to use but Dirk himself is very helpful and generous. Last week when my computer crashed, Dirk willingly helped me with setting up again with a new computer.

Thank you Dirk and all the best to all you loyal Tuners out there.

Saludos,
George Mari

Dirk`s Аккордеонный Тюнер


Имя: Roger Thomas
Местонахождение: UK

Комментарии: #4182019 Июнь 04English
No other software that I know of is capable of detecting up to three pitches at once...so Dirk's can measure the amount of tremolo but also tell you which notes are 'off' when tuning the bass side..and bass side tuning is probably the hardest thing to get right. I have the record and report addon as well, so it's great for analysis. Not sure where to start with an accordion? Analyse it first, to work out how it has been tuned and where you need to focus your attention. It's an essential tool really, and worth the money.
Хроматический тюнер Dirk


Имя: Richard McMaster
Местонахождение: Carrickfergus Northern Ireland

Комментарии: #4172019 Май 04English
I originally bought this programme way back in 2006. Sadly my laptop has finally been overtaken by all the technical updates so had to be replaced. My new laptop is great and one of the first items I downloaded was of course Dirk’s Chromatic Tuner. I hope I get as much use out of this invaluable package as I did from the original. None better!
Тюнер Dirk`s для фортепиано


Имя: Ben
Местонахождение: California

Комментарии: #4162019 Апрель 15English
I'm extremely happy with my decision to both tune my own piano and buying this software which has proved to be a solid, stable program with no glitches, how rare is that. I paid for 3 tunes the first year after the purchase of my piano, from 2 different tuners and my first attempt tuning using Dirk's was much, much better. Your good to go on the piano tuning software. Fyi, it's not a piece of cake turning all the pins so prepare for a learning curve but also the best your piano ever sounded. My tuners came highly recommend from a local store but I think it takes more time than they wanted to take and also think they don't tune every string to the perfect note. Plan on 4 to 6 hours your first time.
Тюнер Dirk`s для фортепиано


Имя: Gaétan Bouchard
Местонахождение: Canada Québec Rivière du loup

Комментарии: #4152019 Апрель 12Français
Super logiciel pour accordé le piano, nos yeux voie et notre oreille parfois nous trompe mais avec ce petit bijoux ses si agréable de l'accordé. Autrefois j’accordais avec un Peterson et la maintenant j’accorde avec avec Piano de Dirk félicitations pour ce programme bien réussi ses de la perfection!
Тюнер Dirk`s для фортепиано


Имя: Andrea Bassi

Комментарии: #4142019 Апрель 07Italiano
Ottimo programma per accordare il piano ed organizzazione molto efficiente.
Тюнер HOHNER для гармоники


Имя: Esteban Alain
Местонахождение: SETE (FRANCE)

Комментарии: #4132019 Март 20Français
Excellent logiciel, parfait pour accorder les anches d'Harmonica / d'Accordina / accordéon pourquoi pas.
Félicitations à Dik's Projects.

Dirk`s Аккордеонный Тюнер


Имя: Erwin Pröll
Местонахождение: Oberösterreich

Комментарии: #4122019 Март 17Deutsch
Habe dieses tolle Programm von einem Lieben Harmonikafreund empfohlen bekommen. Habe damit Sehr gute Erfahrungen gemacht. Bin begeistert von all den Einstellungen für 1 2 Oder 3 Zungen gleichzeitig und deren dargestellten Schwebungen. Für mich fantastisch.

Bin derzeit noch ein unerfahrener Harmonikastimmer. Aber mit diesem Stimmprogramm und Guten Tipps von erfahrenen Musikfreunden könnte ich noch ein Spezialist werden.

Nochmals vielen Dank an Dirk für dieses wunderbare Werkzeug zum Harmonikastimmen.

Хроматический тюнер Dirk


Имя: Kurt Götze
Местонахождение: 36358 Herbstein

Комментарии: #4112019 Февраль 19Deutsch
Habe durch einen Virus das Chromatische Stimmgerät das ich 2013 gekauft hatte verloren und habe heute von Dirk ein Download bekommen. Das finde ich prima, wo gibt es sowas außer bei Dirk's Projects.
Vielen dank vom Drehorgelopa aus Herbstein

Тюнер Dirk`s для фортепиано


Имя: Bert Smith
Местонахождение: Idaho, USA

Комментарии: #4102019 Февраль 19English
I have been using Dirk's Piano tuner for windows for over five years. It has worked very well for me. I lost the program recently in a computer crash and needed a re-installation. I sent a message through the website and got a response very quickly and was able to re-install the program very easily. I am very satisfied with the program and with the service.
Dirk`s Аккордеонный Тюнер


Имя: Wilfried Lennert
Местонахождение: Büchenbach (Deutschland)

Комментарии: #4092019 Январь 29Deutsch
Habe seit langen Jahren Dirk's Akkordeon Stimmgerät bei mir in der Werkstatt im Einsatz und noch nie Probleme. Von dem Super Service habe ich öfters gelesen aber selbst noch keinen Bedarf gehabt. Nun muste ich aber auf einen neuen Rechner mit anderem Betriebssystem umsteigen, und es brauchte nur eine einzige Email um von Dirk sofortige Unterstützung und Hilfe zu bekommen.

Hierfür ein großes Lob und meinen Dank

Тюнер Dirk`s для фортепиано


Имя: Peter Kuschnierz
Местонахождение: Rottweil (BW. Deutschland)

Комментарии: #4082019 Январь 18Deutsch
Hallo Dirk danke für Sehr gutes Stimmgerät.
Ich bin mit dem Stimmprogram sehr zufrieden.

Vielen Dank P.K. !!!

Тюнер Dirk`s для фортепиано


Имя: Gerardo albarran
Местонахождение: México

Комментарии: #4072019 Январь 18Español
Que buenos productos
Dirk`s Аккордеонный Тюнер


Имя: Johann Pascher
Местонахождение: Austria

Комментарии: #4062018 Декабрь 27English
I use Dirk's Tuner now for many years must be since 2007 or earlier. There is no other tuner that can beat the functionality of this tuner. Still i would like new features to come, like special tunings, (Valotistimmung as example) in setup as reference.
Dirk`s Аккордеонный Тюнер


Имя: Walter Pollak
Местонахождение: Zolling (Bayern, Deutschland)

Комментарии: #4052018 Ноябрь 13Deutsch
Es ist immer wieder überraschend wie superschnell Dirk auf ein Anfrage reagiert und wie schnell ein Problem gelöst wird. Einfach Spitze !
Dirk`s Аккордеонный Тюнер


Имя: Виктор Фокин
Местонахождение: Город Владимир

Комментарии: #4042018 Октябрь 27Русский
Благодарю Вас за отлично проделанную работу по созданию такой необходимой программы для настройки баянов,аккордеонов и всех язычковых инструментов.Программа отличная,главное-разобраться с ее настройками! Еще раз-ОГРОМНОЕ СПАСИБО!!!
Dirk`s Аккордеонный Тюнер


Имя: Darek
Местонахождение: Polska

Комментарии: #4032018 Октябрь 01Polska
Bardzo dobry tuner spełnia wszystkie wymagania , jest bardzo dokładny i przejrzysty
Dirk`s Аккордеонный Тюнер


Имя: Claus Neeb
Местонахождение: Bremen

Комментарии: #4022018 Сентябрь 28Deutsch
Hallo Dirk, danke für die Geduld und die immer prompten Reaktionen bei der Installation des Tuners. Ich vergebe gern die Bestnote für den vorbildlichen Kundendienst.Die Ursachen für die aufgetretenen Probleme lagen in meinem Antivirenprogramm. Jetzt nach geänderten Einstellungen des NORTON-Programms läuft alles bestens. Gruß Claus
Тюнер Dirk`s для фортепиано


Имя: Manuel
Местонахождение: Deutschland

Комментарии: #4012018 Сентябрь 28Deutsch
Bereits seit Jahren stimme ich meine beiden Klaviere und den Flügel sowie Instrumente von Freunden und öffentlichen Einrichtungen, an denen ich selbst gern spiele, mit Dirk's Software, und habe damit eine Menge Geld gespart. Mein Klavierspezialist war ziemlich verblüfft, als er einmal das Ergebnis der Stimmung kontrollierte, die ich als Laie vorgenommen habe.
Перейти к началу страницы