Dirk's Projects
English English Español Português Português Italiano
Deutsch Français Nederlands Nederlands Polska  
Svenska Norsk Русский 中国    


 
Скачать Профессиональный аккордеонный тюнер
Microsoft WindowsApple OS X

Профессиональный аккордеонный тюнер


Эта модель была разработана специально для настройки язычковых музыкальных инструментов.Из-за множества уникальных возможностей этого тюнера,процесс настройки происходит гораздо быстрее.Например возможность измерять биения между язычками.С добавлением модуля `record and report`(запись и отчёт),можно составить и распечатать список биений всех язычков инструмента ,не разбирая его.
Профессиональный аккордеонный тюнер
$228
Покупка
YouTube NederlandsNederlandsEnglishEnglishDeutschFrançaisPolskaРусскийEspañolItalianoSvenskaPortuguêsPortuguês中国的

Профессиональный аккордеонный тюнер


Загрузить PDF Версию для печати этого руководства

 

 

 

 

 

ИНСТРУКЦИЯ

 

 


 

1.        Эта программа настройки

Предназначена для настройки аккордеонов и подобных язычковых инструментов, таких как диатоническая гармоника, концертино, бандонеон, баян и язычковый орган. Программа настройки хорошо приспособлена для профессиональных настройщиков, т.к. позволяет проникнуть в суть настраивающего процесса.

 

Уникальные возможности этой программы значительно упрощают и ускоряют процесс настройки. Она имеет большой диапазон настройки в интервале от E0 до С9 с очень высокой точностью менее 0,05гц.(более 20 колебаний в сек.),а так же позволяет производить замер трёх язычков одновременно. Поэтому, замер настройки аккордеона можно сделать до разборки инструмента, не изменяя и не повреждая язычки. Это позволяет более просто и более быстро выбрать язычок, который имеет отклонение от правильной настройки и нуждается во внимании. Программа настройки измеряет звучание язычка и показывает его в Герцах или Центах. Смотрите главу 25 для объяснения относительно точности настройки. Замеренные колебания язычков сравниваются со списком интересующего вас аккордеона, который указывает желательное биение язычков. Этот список биений язычков может быть выведен в таблицу программы настройки.

 

Программа настройки может быть расширена модулем, который запишет все изменения при настройке язычков и сделать запись относительно погрешности настройки каждого язычка. Затем открывая аккордеон, язычки, которые отклоняются слишком сильно, могут быть исправлены на настраивающем столе, используя запись измерения. Язычки, у которых есть отклонения в частоте вне инструмента, будут иметь правильную частоту настройки, будучи установленными обратно в аккордеон. Затем можно опять произвести замер в собранном инструменте и сравнить с таблицей желаемого результата.

 

Так же могут быть замерены аккорды (три язычка) и октавы (два или три язычка в нескольких октавах) в ещё не разобранном инструменте.

 

Помимо основных функций, у программы настройки есть много дополнительных:

-          Переход программы в полноэкранный режим для более ясного обзора.

-          Сохранение на экране всех состояний исследований и замеров.

-          Использование при игре звуковой карты.

-          выбор параметров для ручного или автоматического замера.

-          автоматическое исправление ошибок с точностью звуковой карты.

-          автоматическое снижение фона и нежелательных звуков.

 

Программа настройки работает на всех компьютерах и ноутбуках с операционной системой Windows с внешними и встроенными микрофонами.


 

Содержание

 

1.         Эта программа настройки. 2

2.         Пробная версия. 4

3.         Дополнительные модули. 4

4.         Ряд важных терминов. 5

5.         Выбор и установка микрофона. 7

6.         Первое включение. 10

7.         Настройка. 12

8.         Входной сигнал. 17

9.         Эквалайзер. 18

10.        Обнаружение нот. 18

11.        Частотный спектр обнаруженной ноты.. 19

12.        Погрешности язычков. 19

13.        Ручной выбор ноты для настройки. 20

14.        Измерение длительных нот. 20

15.        Игра нот. 21

16.        Транспозиция. 21

17.        Настройка частоты А4. 22

18.        Измерение аккордов. 23

19.        Измерение октав. 24

20.        Настройка. 25

21.        Списки биений. 28

22.        Настройка аккордеонов. 35

23.        Настройка аккордеона с модулем "Запись и отчёт" 36

24.        Подавление шума и точность. 44

25.        Точность тюнера. 45

26.        Герц и Цент. 46

27.        Биения. 47

28.        Равномерная темперация. 48

29.        Краткий обзор экранов. 49

30.        Обзор кнопок. 50

31.        Клавиши быстрого доступа. 51

32.        Таблица частот нот. 52

33.        Системные требования. 55


 

2.        Пробная версия

Пробная версия предназначена для ознакомления возможностей тюнера. Этой версией имеется возможность измерить только часть нот от всего диапазона. Измерению поддерживаются следующие ноты: E0 F0 G#0 A0 C1 C#1 E1 F1 G#1 A1 C2 C#2 E2 F2 G#2 A2 C3 C#3 E3 F3 G#3 A3 C4 C#4 E4 F4 G#4 A4 C5 C#5 E5 F5 G#5 A5 C6 C#6 E6 F6 G#6 A6 C7 C#7 E7 F7 G#7 A7 C8 C#8 E8 F8 G#8 A8 C9

 

3.        Дополнительные модули

Тюнер может быть расширен за счёт модулей. Эти модули расширения добавляют функциональность тюнеру. На этот момент имеется один модуль расширения. Этот модуль в тюнере, имеет возможность записи и сохранения всех тонов аккордеона и распечатку отчёта всех измерений. Проверка новых модулей расширения на интернет-сайте:

 

http://www.dirksprojects.nl


 

4.        Ряд важных терминов

 

-          Частота
Число волн в секунду.

-          Звук
Диапазон волн, которые могут наблюдаться с помощью человеческого уха.

-          Тон
Звук с фиксированным интервалом.

-          Нота
Знак, изображающий музыкальный звук с определённой высотой и длительностью.

-          Гамма
Увеличение или уменьшение последовательности тонов в определённом порядке.

-          Высота
Принятая частота тона. Это абсолютная фундаментальная частота.

-          Основной тон
Основная воспринимаемая высота звука. Основным является самый низкий звук, от которого построен тон.

-          Обертон
Тон звука с большей частотой от фундаментального. Обертоны звука кратны основному тону.

-          Биения
Биения в звуке, возникают, когда два тона имеют небольшую разницу по высоте при одновременном звучании.

-          Интервал
Разница по высоте двух нот.

-          Полутон
Наименьший музыкальный интервал гаммы. Октава состоит из двенадцати полутонов. В равномерно темперированном строе, все полутона одинаковы по величине. Интервал на фортепиано между двумя соседними белыми клавишами, один полутон, если между ними нет чёрной клавиши. Если есть чёрная клавиша между двух белых, то интервал между белых клавиш состоит из двух полутонов. Интервал между белой клавишей и рядом стоящей чёрной-полутон. Интервал между любыми соседними клавишами, всегда полутон.(например; С и С#).

-          Октава
Разница между двумя тонами, в которых частота второго тона, в два раза больше первого.
1октава=12 полутонам.


-          Настройка или темперация
выбор частоты нот. В западной музыке равномерно темперированный строй самый популярный. К другим музыкальным строям относятся, например: Точная модуляция, пифагорейский строй (настройка), средне темперированный строй, чистый строй и равномерно темперированный строй.

-          Хроматическая гамма
хроматическая гамма - последовательность звуков, которая содержит все двенадцать полутонов октавы: c - c # - d - d # - e - f - f # - g - g # - a - a# - b (белые и черные клавиши фортепьяно)

-          Интервалы тон и полутон
расстояние в один полутон равно интервалу в один полутон т.е. интервал между двумя последовательными белыми клавишами на рояле, без чёрной клавиши между ними. Тон равен интервалу в два полутона т.е. интервалу между двумя последовательными клавишами на рояле и имеющими между собой одну чёрную клавишу.

-          Диатоническая гамма
основной звукоряд; последовательность тонов с половинными и целыми интервалами:
До мажор: c - d - e - f - g - a - b (белые клавиши на рояле или кнопки на диатонической гармонике)
Минор: c - d - eb - f - g - ab - bb


-          Bisonoric
термин "bisonoric" указывает к какому типу принадлежит инструмент по извлечению количества звуков при сжиме или разжиме меха (два звука не всегда разные по высоте). Примеры: аккордеон, бандонеон, Тульская гармонь, гармоника,тальянка.

-          Герц
единица частоты.
1 гц = 1 колебанию в секунду.


-          Цент
безразмерная логарифмическая единица отношения двух частот или музыкального интервала.
1200 центов = 1 Октава.
100 центов составляют один полутон равномерно темперированного строя.


-          Спектр частоты
Это все частоты издаваемые звуком. Спектр частоты может быть представлен в виде графика.

-          Настройка таблицы
рабочая таблица со всеми видами аккордеонов, для настройки язычков.

5.        Выбор и установка микрофона

 

Точность микрофона

Для тюнера важна только точность частоты измеренного звука. Звуковой объем не важен. Чувствительность микрофона не важна. Точность измеренной частоты важна. Точности этого параметра достаточно в любом микрофоне.

 

Внешние и встроенные

Встроенный микрофон, такой как встроенный в большинство ноутбуков, вполне пригоден, но улавливает больше окружающих шумов, чем внешний микрофон связанный со звуковой картой. Встроенный в ноутбук микрофон, улавливает звук и вибрацию и передает их на микрофон. Охлаждающий вентилятор в ноутбуке, является важным источником шума. В большей степени этот шум подавляется тюнером. В результате чего, встроенный микрофон работает, тем не менее хорошо. Другой, гораздо больший недостаток заключается в том, что встроенный микрофон невозможно (или трудно) позиционировать по отношению к аккордеону. Внешний микрофон, который связан проводом со звуковой картой, можно просто установить на нужное место.

 

Динамический или конденсаторный

Микрофоны можно условно разделить на две группы: динамические микрофоны и конденсаторные микрофоны. Дополнительно существуют другие типы (electret, c-ducer, pzm, crystal, piлzo), но они практически не используются.

 

 

 

Динамический микрофон и штекер

 

 

 

 

Конденсаторный микрофон, предусилитель и XLR plug

 

 

 

В динамическом микрофоне существует мембрана, которая размещается в магнитном поле. Звук позволяет мембране вибрировать в магнитном поле, в результате которого возникает электрическое напряжение. Этот тип микрофона может быть соединен без предварительного усилителя (и без электропитания) непосредственно к звуковой плате и оборудован так называемым штекером Джек (Трёх контактный штекер).

 

В микрофоне конденсаторном существует проводящая мембрана, которая расположена возле неподвижного электрода и составляет вместе с ним конденсатор. Звук позволяет мембране вибрировать в результате чего ёмкость конденсатора меняется, и меняется напряжение. Поэтому звуковой сигнал, может быть измерен. Это напряжение названо напряжением фантома, для которого необходим специальный предварительный усилитель. Этот вид микрофона не может быть соединен напрямую к звуковой плате и оборудован так называемым штекером XLR, для предварительного усилителя.

 

Динамический микрофон недорогой и может быть соединен со звуковой платой непосредственно. Конденсаторный микрофон дорогой и к нему нужен дорогой предварительный усилитель. Отличное качество конденсаторного микрофона не улучшает точность тюнера. Тюнер работает очень хорошо с обоими типами, но по ранее сказанным причинам динамический микрофон предпочтительнее.

 

Размещение микрофона

Размещение микрофона относительно аккордеона, в значительной степени определяет чувствительность микрофона для язычков аккордеона, которые необходимо измерить. Размещают микрофон, всегда с той же стороны аккордеона, где находятся язычки, которые необходимо измерить. Если язычки необходимо измерить со стороны клавиатуры, тогда и микрофон должен быть размещен на стороне клавиатуры. Если язычки необходимо измерить на басовой стороне инструмента, то и микрофон должен быть размещен на басовой стороне аккордеона. Затем язычки измерения фиксируют и устанавливают вне аккордеона и настраивают на столе настройки. Затем микрофон необходимо разместить выше язычкового блока таким образом, что все язычки могли бы быть измерены с равной силой. Если одновременно звучат два язычка и микрофон размещён в неправильном положении, что вполне возможно, то один из двух язычков может быть измерен намного хуже. Это отрицательно повлияет на точность измерения.

 

Расстояние от микрофона к аккордеону

Если микрофон размещается достаточно близко к аккордеону, второстепенные звуки будут слабыми, по отношение к измеряемому звуку. Это улучшает снятие показаний тюнером. Расстояние менее чем в половину метра предоставляет наилучший результат.

 

Цифровые эффекты

Некоторые микрофоны имеют программное обеспечение, которое может изменять звуковой сигнал цифровыми эффектами. Это такие эффекты, как например эхо, фильтр шума, стерео увеличение, чувствительность направления и шумовое подавление. Они искажают взвешенный звуковой сигнал, в результате чего тюнер не может нормально функционировать. Эти эффекты должны быть блокированы в программном обеспечении микрофона. Такие настроечные параметры микрофонов как "чувствительность", "громкость" и "баланс" - никаких проблем для тюнера не создают.

 

Заключение

На практике простой динамический микрофон, который в большинстве случаев обеспечен звуковой платой, работает хорошо. Частотный ряд такого недорогого микрофона в большинстве случаев не известен. Для измерения более низкого тона, качественный динамический микрофон может предоставить лучшие результаты. Гораздо более дорогой конденсаторный микрофон годен к применению, но не предоставляет лучший результат. Цифровые эффекты в программном обеспечении такого микрофона должны будут выключены.


 

6.        Первое включение

 

Всплывающие подсказки

При наведении указателя мыши на кнопки или окна тюнера появляются так называемые подсказки. Подсказка это небольшое окно с текстом объяснения по поводу кнопки или окна.

 

Выбор звукового входа

Чтобы иметь возможность использовать тюнер нужно выбрать и настроить желаемый звуковой вход. Это будет микрофон. По этой причине при первом запуске тюнера в конфигурации экрана отображается окно выбора.

 

 

Левая верхняя часть конфигурации экрана имеет важное значение, для выбора и настройки звукового входа. В окне "выбрать записывающее устройство" указать звуковую карту. Различные звуковые входы, имеющиеся на звуковой плате перечисляются в окне "выбор звукового входа для записывающего устройства". Здесь Вы выбираете звуковой вход для использования.

 

Чувствительность входного звукового сигнала настроить с помощью ползунка "чувствительность". Текущий сигнал выбранного звукового входа отображается на графике в нижней части. Тюнер работает лучше, когда входной сигнал более устойчивый, но и для предотвращения искажения сигнала, он не должен достигать верхней или нижней части графика. Если сигнал слишком сильный, это будет отрицательно влиять на функционирование тюнера.

Сила сигнала может быть уменьшена, перемещением ползунка "Чувствительность" влево. Если для выбранного микрофона сигнал слишком слабый, галочка "Усиление Микрофона" может усилить сигнал.

 

Баланс звукового входа стерео регулируется ползунком "Баланс". В большинстве случаев баланс будет установлен в среднее положение.

 

Кнопка "Windows Recording Control для выбранного устройства" открывает звуковую входную конфигурацию экрана Windows. Этот экран, как правило, не требуется.

 

Шум на 50гц или 60 гц в звуковом сигнале может быть отфильтрован, установлением галочки перед "Фильтр шума". Такой шум вызван электропитанием компьютера, к которому подключён

микрофон. Блок настройки может обнаружить шум (когда фильтр шума - отключён) на G1 (49 гц), A#1 (58,27 гц) или B1 (61,74 гц).


 

7.        Настройка

 

Проследите за окружающей обстановкой

Тюнер удаляет нежелательный монотонный фоновый шум. Вместе с тем практически невозможно отличить игру аккордеона, если он расположен на заднем плане от желательных звуков переднего плана. Звуки мелодии должны быть громче, чем звуковое сопровождение, так как оно влияет на скорость работы тюнера отрицательно. Лучший результат достигается в тихой среде с редкими второстепенными звуками.

 

Подождите окончание калибровки

Включите тюнер и ждите, пока текст, "Калибровка…", не исчезнет. Вскоре после запуска, тюнер измеряет второстепенные звуки и шумы в течение, приблизительно, пяти секунд. Если, во время этого периода, звук будет извлекаться, то это будет рассмотрено, как второстепенный звук. Этот звук не будет тогда измерен и признан после калибрования. Если так случилось, необходимо прервать игру и подождать приблизительно десять секунд, прежде чем возобновить игру снова.

 

 

 

Ноты, октавы и аккорды

Выберите что Вы хотите настроить кнопками "Октавы" и "Аккорды": одиночные ноты (ни одна из кнопок не нажата), "Октавы" (нажатая кнопка "Октавы"), или "Аккорды" (нажатая кнопка "Аккорды").

 

Выберите количество язычков

Выберите правильное число язычков кнопкой "Язычки". Это число должно равняться числу язычков извлекаемого звука. Если, звучащих язычков будет больше, чем выбрано, то тюнер признает самые громкие язычки, но не больше, чем выбрано. Если громкость язычков почти одинаковая и изменяется немного, то считывание и определение язычков будет трудным, так как тюнер будет фиксировать то один язычок, то другой. Если звучит меньше язычков, чем выбрано, то есть шанс, что тюнер признает тон от фоновых звуков. Вероятность этого мала. Если же это произойдёт, то проблемы большой не будет, но чтение язычков будет менее ясным.

 

 

Размещение микрофона

Размещение микрофона относительно аккордеона, в значительной степени определяет чувствительность микрофона для язычков аккордеона, которые необходимо измерить. Размещают микрофон, всегда с той же стороны аккордеона, где находятся язычки, которые необходимо измерить. Если язычки необходимо измерить со стороны клавиатуры, тогда и микрофон должен быть размещен на стороне клавиатуры. Если язычки необходимо измерить на басовой стороне инструмента, то и микрофон должен быть размещен на басовой стороне аккордеона. Затем язычки измерения фиксируют и устанавливают вне аккордеона и настраивают на столе настройки. Затем микрофон необходимо разместить выше язычкового блока таким образом, что все язычки могли бы быть измерены с равной силой. Если одновременно звучат два язычка и микрофон размещён в неправильном положении, что вполне возможно, то один из двух язычков может быть измерен намного хуже. Это отрицательно повлияет на точность измерения.

 

Расстояние от микрофона к аккордеону

Если микрофон размещается достаточно близко к аккордеону, второстепенные звуки будут слабыми, по отношение к измеряемому звуку. Это улучшает снятие показаний тюнером. Расстояние менее чем в половину метра предоставляет наилучший результат.

 

Играйте ноты для настройки

Играйте ноту с постоянным давлением меха и не прерывая звук, пока не появится красный текст "Блокировка". Высота язычка мало изменяется с постоянным давлением меха. Если давление меха увеличить, то и звук усилится, а значит, немного понизится частота колебаний язычка. По этой причине очень важно, чтобы настройка происходила примерно с таким же давлением меха и соответственно звучанием, с которой Вы играете на аккордеоне. Как только измеренная нота является стабильной и точной, появляется красный текст "Блокировка". Тюнер уже не переходит к считыванию другой ноты, пока звучит текущая нота.

 

 

 

Не играйте ноту слишком долго

Тюнер удаляет длительные монотонные фоновые звуки, такие, как шум вентилятора охлаждения. Если, измеряемая нота звучит слишком продолжительно (около 30 секунд), то она будет признана в качестве звукового фона и будет удалена. Если это произойдет, остановите воспроизведение ноты примерно на пять секунд, прежде чем продолжить настройку.

 

Наблюдайте за громкостью звука

Если громкость звука слишком высока, входной сигнал искажается, и отрицательно влияет на функционирование тюнера. Если это происходит регулярно, то перейдите к конфигурации экрана (Меню - Параметры) и уменьшите чувствительность входного сигнала (ползунком "Чувствительность"). Тюнер следит за громкостью и показывает красный мигающий текст, с предупреждением "входной сигнал слишком сильный!", если звук становится слишком сильным.

 

 

 

Проверьте обнаруженную ноту

Тюнер показывает значение обнаруженной ноты. Нота октавы отображается справа в нижнем углу. Нота "А" с частотой 440 Гц находится в первой октаве фортепиано и обозначается как "А4".

 

 

 

Посмотрите погрешности в цифрах

Погрешность измеренного язычка показана тюнером в цифрах. Эти погрешности могут быть вычислены относительно точной частоты звукоряда. Таким образом, язычки должны быть настроены так, чтобы измеренная погрешность стала равной требуемым биениям. Движущиеся красные стрелки показывают те же ошибки. Погрешность может быть рассчитана по отношению к желаемому списку биений. Таким образом, язычки должны быть настроены так, чтобы измеренные погрешности были равны нулю. В главе 23 поясняется, как могут быть использованы Списки биений. Метод, используемый для расчета погрешности, может быть настроен в конфигурации экрана (Меню - Настройки).

 

 


 

Рассмотрите погрешности движущихся стрелок (игл)

Погрешность измеренных язычков также показана тюнером с помощью движущихся красных стрелок. Эти ошибки рассчитываются по отношению к точной частоте каждой ноты всего звукоряда. Шкала калибровки работает от 50 Центов (слишком низко), до 50 Центов (слишком высоко). Это диапазон одного полутона. Таким образом, язычки должны быть настроены таким образом, чтобы измеренные погрешности значений были равны требуемым биениям. В этот момент погрешность из списка биений не может быть вычислена относительно желаемого списка биений. Абсолютные частоты измеренных язычков могут быть показаны в текстовых полях (в Гц). Кнопкой "Частота", расположенной в нижней части тюнера эти поля можно включать и выключать.

 

 

 

Рассмотрите биения

Биения измеренных язычков тюнер показывает в цифровой форме. Кнопкой "Гц / Цт" можно представить измерения в Герцах или в Центах.

 

 

 


 

Зафиксируйте тюнер

Тюнер может быть зафиксирован так, что бы показанные значения и графы оставались бы неизменными и могли быть спокойно прочитаны. Тюнер, так же можно зафиксировать, нажав на клавиатуре клавишу пробел.

 

 

 

 

Разверните тюнер на полный экран

Тюнер может быть увеличен на полный экран так, чтобы показанные значения и графы могли быть прочитаны хорошо, даже на большом расстоянии.

 

 

 

 

8.        Входной сигнал

Звуковой сигнал, использующийся тюнером для измерения, представлен графически в левом верхнем углу тюнера. Степень, с которой сигнал идет вверх и вниз указывает силу входного звука. Если, звук становится слишком сильным, чтобы вписаться в своём окне, то сигнал изменится, и всегда будет укладываться в своем окне. Название звукового входа, выбранного в окне (Меню --Настройки), также приводится в этом окне. Вы можете использовать это окно, чтобы проверить, есть ли входной сигнал.

 

 


 

9.        Эквалайзер

Тюнер преобразует входной сигнал от времени сигнала до его частоты. Эквалайзер показывает силу измеренных нот (от E0 до C9) графически. Каждая вертикальная синяя полоса отражает силу имеющей отношение ноты. Чем сильнее ноты в измеряемом сигнале, тем выше эта вертикальная синяя полоса. Если одна из полос становится слишком высокой, чтобы вписаться в своё окно, следующие полосы не будут такими высокими, и всегда будут вписываться в окно. В этом окне также показаны обертоны входного звука. Тюнер так же использует их. Сила звукового сопровождения представлена маленькой горизонтальной зелёной линией. Если синяя полоса достигает "зелёной линии", то тюнер признает эту ноту в плане звука. Тюнер выбирает ноты звучащие на переднем плане звука. Выбранная нота отмечается на тёмно-зелёном фоне. Когда настраиваются аккорды или октавы, то выбирается несколько нот.

 

 

 

10.    Обнаружение нот

Обнаруженная нота изображается в виде знака, номера октавы и возможного знака диез в окне тюнера. Частота тона показана в левом верхнем углу окна. Это не измеренная частота. Ниже этой частоты показано, как выбрана нота автоматически или вручную. Настройка частоты для "А4" (Ля), отображается в правом верхнем углу этого окна. По умолчанию это 440 герц. Если ноты транспонируются, то это отображается в нижней части этого окна.

 

 


 

11.    Частотный спектр обнаруженной ноты

Вертикальная синяя черта в эквалайзере обнаруженной ноты охватывает небольшую часть

всего частотного спектра (все синие полосы) входного звука. Тюнер расширяет спектр этой

одной обнаруженной вертикальной синей черты и показывает это графически в окне спектра частот. Горизонтальная ось представляет собой частоту, и вертикальная ось представляет силу

частот. Красная линия показывает спектр частоты обнаруженной ноты. Концы красной линии продолжаются в белых линиях. Эти белые линии показывают небольшую часть прилегающих нот. Высокие пики красной линии показывают измеренную частоту входного звука. Каждый звучащий язычок аккордеона вызывает пик в спектре частоты. Расстояние между двумя пиками определяет частоту наблюдаемых биений. Тюнер обнаруживает пики в красных линиях и отмечает их синими вертикальными линиями. Этих пиков, не больше чем количество настраиваемых язычков. Количество настраиваемых язычков показано справа внизу в этом же окне. Тёмно-зелёная вертикальная линия показывает частоту обнаруженной ноты. Светло-зеленые вертикальные линии показывают желаемые отклонения для язычка из списка биений. Расстояния между синими и зелеными линиями указывают погрешности язычков Измеренные одиночные тона, октавы и аккорды отображаются в нижнем левом углу этого окна. Поправочный коэффициент частоты калибровки отображается в верхнем правом углу этого окна.

 

 

 

 

12.    Погрешности язычков

Погрешности язычков отображаются в цифровой форме и перемещающимися красными иглами. Биения высчитываются и отображаются в цифровом выражении. Так же, в цифровой форме можно показать абсолютные частоты язычков. См. главу 7 с объяснениями относительно погрешностей и биений язычков.

 

 

 

13.    Ручной выбор ноты для настройки

Если кнопка "Авто" нажата, то тюнер выбирает ноты для настройки автоматически. Если эта кнопка не нажата, то ноты для настройки можно выбрать вручную. Ноты для настройки могут быть выбраны четырьмя кнопками "- Нота +" и "- Октава +". Для этого можно так же использовать левую и правую стрелки на клавиатуре. Выбранная нота отмечается в окне эквалайзера зеленым фоном.

 

Ручной выбор нот для настройки может быть использован (среди всего прочего) в следующих ситуациях:

-          В автоматическом способе выбора ноты, тюнер выбирает основную, из входного звука. В ручном режиме выбора, можно измерить один из других окружающих тонов (например обертон).

-          В ручном режиме выбора, тюнер более чутко реагирует, в результате чего, становится возможным измерять более слабые тона.

-          На экране параметров настройки (Меню - Настройки) можно настроить, чтобы тюнер непрерывно снимал измерения. В ручном способе выбора, так же, если нет никакого приоритетного звукового наличия. Таким образом, длительные звуки могут быть измерены.

-          Если присутствует много второстепенных звуков, в автоматическом методе выбора, то тюнер может выбирать, время от времени, разные ноты.

 

 

 

14.    Измерение длительных нот

Ноты, звучащие более 30 секунд тюнер признаёт, как второстепенный звук. Эти звуки, тогда, больше не будут восприниматься автоматически. В настроечных параметрах окна (Меню - Настройки) можно настроить, выбрав ручной режим, чтобы тюнер делал измерения непрерывно, если на переднем плане нет другого приоритетного звука. Таким образом, продолжительно звучащие ноты и другие второстепенные звуки могут так же, быть измерены.


 

15.    Игра нот

В методе ручного выбора тюнер может играть ноты, использующие звуковую плату. Нажимая на кнопку "Звук" выбранная нота играется в течение десяти секунд. Тюнер исправляет частоту играющей ноты с помощью калибровки, которая осуществлялась в начале запуска программы. Поэтому, игра ноты не зависит от точности звуковой платы. Воспроизведённая звуковая волна - сформированный синус. Громкость сильно зависит от характеристик высоты и частоты используемых спикеров. Без басового спикера низшие тона (ниже C3) могут, вообще быть не слышимыми.

 

Играющая нота может использоваться, чтобы проверить настройку на слух или, чтобы найти выбранную ноту на аккордеоне быстро. Это также быстрая проверка (тест) функционирования тюнера.

 

 

 

16.    Транспозиция

Чтобы настроить ваш инструмент в другом тоне (например "C"), вы можете использовать кнопки "- Транс +" (транспозиция) внизу тюнера. Этими кнопками настройка можно перемещаться в любой другой тон. Внизу нотного экрана показано, что "C" инструмента транспонировано (перемещен). "C => C#" и когда "C#" измерен, это показывается в тюнере, как "C". Все другие тона (транспонируются) перемещаются пропорционально. Функция транспонирования работает только при измерении отдельных нот, а не при измерении аккордов и октав.

 

 


 

17.    Настройка частоты А4

Что бы настроить инструмент на другой частоте, отличной от стандартной A=440Гц, Вы можете использовать ползунок, справой стороны тюнера. При этом, ползунком, можно скорректировать "А4" от 430 Гц до 450 Гц, с шагом в 1 Гц. Все другие тона изменятся пропорционально. Если частота должна быть скорректирована ещё дальше, можно объединить частоту A4 с перемещением (транспозицией) одного или большего количества полутонов. См. главу 16. Двойной клик по ползунку, снова устанавливает по умолчанию частоту 440 Гц. Текущая высота (частота) для А4, показана в верхней части нотного окна.

 

Если ноты зарегистрированы кнопкой "Запись" то, невозможно изменить частоту A4. Что бы иметь возможность сравнить записанные ноты, необходимо, что бы частота А4 оставалась неизменной.

 

 


 

18.    Измерение аккордов

Тюнер может измерять аккорды состоящие из трёх нот. Три одновременно звучащие ноты, которые измеряются, тюнер распознаёт. Он способен показать название аккордов таких, как Dm, A, Fsus2 or Edim. Тюнер измеряет аккорды при нажатии кнопки "Аккорд", расположенной в нижней части тюнера.

 

Тюнер выбирает три ноты из входного звука и отмечает их в окне эквалайзера тёмно-зелёным цветом. Название аккорда показано в нотном окне. Окно частотного спектра распределяется на три части так, что частотный спектр всех трёх нот может быть просмотрен. См. главу 9, объяснение окна эквалайзера. См. главу 11, объяснение окна спектра частот.

 

 

 

 

 

Измеренная погрешность трёх язычков показана в цифровой форме и тремя красными иглами. Название аккорда показаны тёмно зелёным цветом вместе с ошибкой погрешности. Ошибки рассчитываются по отношению к точной высоте каждого звука всего звукоряда. Шкала окна с красными стрелками начинается от 30 центов (очень низко), до 30 центов (очень высоко). Абсолютная частота измеренного язычка может быть показана в текстовых полях (в Гц). С помощью кнопки "Частота", расположенной в нижней части тюнера, эти небольшие окна можно включать и выключать.

 

 

 

19.    Измерение октав

Тюнер может измерить две или три ноты, которые составляют октавы. Октавы должны быть последующими. Нельзя пропускать октаву. Если октавы не следуют друг за другом, тогда ноты могут быть измерены в ручном способе выбора. См. главу 13 для объяснения об этом. Тюнер измеряет октавы, если кнопка "Октавы" в нижней части тюнера нажата.

 

Кнопкой "Язычки" в нижней части тюнера указывается количество измеряемых нот, 2 или 3. Количество нот отображается в правом нижнем углу окна спектра частоты. Тюнер выбирает ноты в последовательных октавах от входящего звука и отмечает их в окне эквалайзера темно-зеленым фоном. Название ноты и номер октавы с самой низкой нотой, показаны в нотном окне. Окно частотного спектра разбивается на три части так, что бы можно было рассмотреть частотный спектр трёх нот. См. главу 9 для объяснения по поводу окна эквалайзера. См. главу 11 объяснение окна спектра частот.

 

 

 

 

Измеренные погрешности язычков отображают в цифровой форме и красными стрелками (иглами). Название ноты и номер октавы отображаются (тёмно-зелёными), вместе с числовыми погрешностями. Цифры погрешности вычислены относительно точной частоты всего диапазона. Шкала, в окне с красными иглами работает от 30 центов (очень низко) до 30 центов (очень высоко). Абсолютные частоты измеренных язычков можно отобразить в текстовых небольших окнах (в Герцах). С помощью кнопки "Частота", расположенную в нижней части тюнера, эти окна можно включить или выключить.


 

С нотами в нескольких октавах, могут слышаться биения, которые происходят между обертонами низких октав и высоких октав. Эти биения измеряются тюнером и отображаются в Герцах или Центах. Кнопкой "Гц/Цт", расположенной в верхней части тюнера, можно отображать значения в герцах или центах. В случае, если включено значение "Цент", биения рассчитывается по отношению к верхней октаве.

 

 

 

20.    Настройка

Настройку экрана можно открыть кнопкой "Меню", в нижней части тюнера. Меню, так же будет отображаться при нажатии на красный значок в левом верхнем углу тюнера (Настройки….). Настройки экрана, так же можно открыть, нажав на окно входного сигнала (белый движущийся график), в левом верхнем углу тюнера.

 

 

 

 

 

Выбор звукового входа

Левая часть экрана параметров настройки, показанная ниже, важна для выбора и настройки звукового входа. См. главу 6 для объяснения о том, как выбрать и настроить звуковой вход.

 

Компонент Windows Mixers - "Windows Recording Control". Это - место в Окне, где

выбирается звуковой вход и настраивается. Экран параметров настройки тюнера выполняет эту работу и поэтому параметры настройки Окна необязательны. Нажимая на кнопку "Окно контроля записи для выбранного устройства", открывается экран параметров настройки для выбранной звуковой платы.

 

Выбор изображения на главном экране

В верхнем правом углу в окне "Выберите изображение на главном экране" укажите тип инструмента для настройки тюнером.

 

Как вычисляется погрешность

В середине правой стороны в "Выберите способ отображения погрешности значений", Вы можете выбрать, как показывать погрешность значений язычка. Есть два варианта:

1.       "Дисплей погрешности значений по отношению к равномерно темперированному строю".
С этим выбором отклонение язычка вычисляется относительно точной частоты всего звукоряда. Это означает, что во время настройки, погрешности значений, показанные тюнером, должны сравняться с желательными биениями.

2.       "Дисплей погрешности значений по отношению, к желаемым из списка биений".
С этим выбором отклонение язычка вычислено относительно требуемого значения из списка биений. Это означает, что во время настройки, погрешности значений, показанные тюнером, должны стремиться к нулю.

 

Отключение больших подсказок

Подводя курсор мыши к различным инструментам тюнера (кнопки, окна, ползунок, галочка, текст, и т.д.), в течении короткого времени появляются так называемые подсказки. Это небольшое текстовое окно с объяснениями об инструменте.Эти тексты помощи дают важную информацию относительно функционирования тюнера и поэтому очень полезны. Для опытного пользователя, который не нуждается в этой информации, подсказки инструмента являются раздражающими, потому, что они закрывают часть тюнера. Отключить эти подсказки или снова включить, можно в окне "Параметры настройки" находящемся справа, установив или убрав галочку напротив строки "Отключить большие подсказки".

 

Постоянное обновление в ручном режиме выбора нот

Измерение значений и графиков обновляются, если тюнер признает звук ближайший к нему (переднего плана). Фоновые звуки не измеряются. Звуки переднего плана, которые длятся в течение длительного времени (приблизительно 30 секунд), так же считаются звуковым сопровождением или фоном. Из-за этого невозможно продолжать измерение звука с длительным периодом звучания. Изменяя в окне "Параметры настройки" строку "Постоянное обновление в ручном режиме выбора нот" находящуюся справой стороны, в середине, тюнер может продолжить обновление измерений значений продолжительно звучащих нот, в установке ручного режима. Эта функция не работает, когда тюнер находится в режиме записи. См. главу 14 для объяснения об измерении нот с длительным периодом звучания.

 

Остановка обновления (измерений),после фиксации ноты.

Если обнаруженная нота зафиксирована, тюнер продолжает обновление измерений нот и графиков. В "Параметрах настройки", эту функцию можно включить или выключить, установив или убрав галочку напротив строки "Остановка обновления после блокировки".

 

Списки с желательными биениями

Тюнер может использовать списки биений. Эти списки с желательным биением язычков, загружены с разных моделей аккордеонов. Нажимая на кнопку "Редактировать биения желаемых значений", расположенную в самом низу справа, Вы можете открыть экран со списком желательных биений, и впоследствии создать, исследовать, загрузить и сохранить новый список. Текст, выше этой кнопки, показывает, какой модели инструмент выбран и его список биений. В главе 23,пояснение функционирования списков биений (их несколько).


21.    Списки биений

Аккордеоны, как правило, имеют несколько язычков в ноте. Различные язычки настраиваются по разному, в результате чего достигаются характерные биения. Чем выше высота одновременно звучащих язычков, тем чаще биения. Количество биений различно для каждой ноты. Биения, как правило, становятся большими (в Герцах), с увеличением высоты нот. Распределение количества биений каждой ноты, различно от типа аккордеона и сохранено в так называемых списках биений. Каждый тип аккордеона имеет свой характерный список биений. Эти списки биений могут быть созданы с помощью тюнера. Во время настройки, тюнер показывает желательные биения для язычков каждой ноты. Тюнер может показать погрешность измерения язычка, относительно требуемого отклонения из списка биений. См. главу 20,пункт "Как рассчитывается погрешность", для разъяснения этого параметра.

 

Измеренные значения погрешностей относительно значений из списка биений

В приведённом ниже примере, тюнер показывает измеренные погрешности относительно желаемых из списка биений. Для настройки, тюнер берет желательные отклонения для язычков нот, из списка биений и показывает (они темно-зеленые), под белыми значениями измеренной погрешности настраиваемого язычка. Желаемые отклонения из списка биений для 1(первого) язычка в этом случае -15.4 Центов. Белое значение -1.7 цента, показывает, что язычок на 1.7 цента пока ещё ниже требуемого значения. Отклонение относительно точного значения по шкале: -15.4 1.7 = -17.1 центов. Красные стрелки внизу, показывают погрешность язычка, относительно точного значения шкалы масштаба (звукоряда). Левая красная стрелка, действительно показывает примерно -17.1 центов. Таким образом, язычок будет иметь желательное значение, если белое измеренное значение будет равно нулю. Это относится к каждому язычку и для каждой ноты.


 

Измерение биений относительно желательных биений из списка биений

Отклонение язычка допускается в Центах. Человеческое ухо не в состоянии различать небольшие отклонения. Гораздо точнее наблюдаются биения между двумя язычками. По этой причине расстояние между высотами двух язычков должно быть настроено более точно, относительно соседних язычков. Если погрешности обоих язычков в одинаковой степени слишком высоки или слишком низки, то биение, несмотря на это, воспринимается хорошо. Тюнер может измерить отклонение биений, и эти измерения можно использовать, чтобы настроить язычки.

 

В примере ниже, тюнер показывает измеренную  погрешность,  относительно желательного отклонения из списка биений.  Для настройки  тюнер берет из списка биений, желательное значение биений между соседними язычками одной ноты и показывает их темно-зелеными цифрами, прямо ниже белого значения измеренной погрешности этих язычков. Желательное биение между  1 язычком и 2 язычком из списка биений - в этом случае 2.42 герц. Белое значение - 0.42 герц, указывает, что измеренное биение - все ещё на 0.42 герц слишком низко. Небольшие текстовые окна внизу, около красных игл (стрелок), показывают абсолютные частоты измеренных язычков в Герцах. Различие между двумя левыми частотами 260.93 - 258.93 = 2.00 герц. Это - действительно 2.00 герц (2.42 - 0.42) слишком низко. Таким образом,биение будет иметь требуемое, правильное значение,если белое значение будет равно нулю.

 

 

 

Создание списков биений

Экран, в котором могут быть созданы списки биений, можно открыть двумя способами:

1.       В окне настроек (Меню-Настройки…), нажмите на кнопку "Редактировать биения желаемых значений".

2.       Нажмите на текст под изображением аккордеона, в главном экране тюнера.

 

 

 

 

Списки биений могут просто быть созданы тюнером с помощью таблицы. Только несколько значений с биениями должны быть заполнены . Список биений имеет все ноты от ( E0 до С9). Желательные биения разных нот, должны быть заполнены в колонке "Биен" (Биения). Значение может быть заполнено, нажатием на желаемую строку в таблице и используя клавиатуру для ввода значения. Значение может быть изменено путём наведения на него курсора и нажатием "Enter"(Принять) на клавиатуре. Остальные столбцы, Яз1, Яз2 и Яз3, рассчитываются автоматически и заполняются напротив колонки "Биен" (Биения). Неизвестные значения биений для пустых ячеек, тем не менее, рассчитываются и заполняются (интерполируются и экстраполируются) относительно заполненных нот. Вычисление значений и заполнение пустых колонок можно осуществить тремя галочками, путём установки или снятия их (в середине, в верхней части экрана). Внизу экрана можно поставить метку и выбрать, какой из трёх настраиваемых язычков должен быть настроен на точное значение шкалы в ноль (отклонение=0). Список биений может быть заполнен в Центах или в Герцах. Это можно настроить в левом нижнем углу экрана. См. главу 26, для объяснения о значениях Цента и Герца.

 

 

 

Графическое представление списка биений

Используя графический обзор список биений, показан справа на экране. Тонкие столбцы представляют собой ноты. Желаемые отклонения язычков для каждой ноты, отображаются в виде горизонтальной линии. 1(Первый) язычок красный,2(второй) язычок жёлтый и 3(третий) язычок синий. Максимальное измерение на графике "Макс измерение" показано справа над графиком. Это самое высокое значение в графике. Нулевая линия находится в середине, и значение графика у основания также максимально, но только отрицательно. Нажимая на ноту в одной из тонких колонок справа, она выделяется тёмно-зелёным цветом и одновременно появляется в таблице слева. И наоборот, если нота выбрана в таблице слева, она тут же отобразиться на графике справа. При наведении курсора мыши на любую из колонок графика, всплывает подсказка со сведениями о названии ноты и её высоте в Герцах.

 

При нажатии на кнопку "Измерения в центах", график будет показан в Центах, а не в Герцах. Значения биений при этом не меняются, но линии в графике выглядят по-другому, потому, что значения в Центах взаимосвязаны с высотами имеющих отношение нот. Это показано на скриншоте ниже. Если список биений заполнен в Центах, тогда эта кнопка изменяется на "Измерения в Герцах" и при нажатии функция становиться обратной (инвертной).

 

 

 

 

 

Создание списка биений с помощью записанных нот

Список биений аккордеона не всегда известен. Список биений может быть создан очень просто. Делается запись всех нот аккордеона и затем в окне со списком биений, создаётся новый список биений и заполняется таблица. Записанные значения язычков показаны в кратком графическом обзоре списка биений, когда кнопка "Сравнительный обзор", нажата. Это возможно, если дополнительный модуль "Запись и отчёт", установлены в Вашем тюнере. Линии в графическом обзоре, представляющие собой желаемые биения, могут быть адаптированы (к записанным значениям аккордеона в этой таблице), таким образом, что бы они проходили через записанные отклонения, так точно, насколько это возможно. См. главу 23 Запись нот.

 

 

 

Асимметрия списков биений

По умолчанию биения рассчитываются симметрично. Это значит, что биения между первым и вторым язычком такое же многочисленное, как биения между вторым и третьим язычком. Изменяя проценты в окне редактирования "Асимметрия", Вы можете биения между вторым и третьим язычком поднять процентом, от биения между первым и вторым язычком. Как показано на скриншоте ниже.

 

Отсутствующие части в линиях графического обзора

Обратите внимание, что в приведённом ниже снимке экрана не хватает части синей линии. Синяя линия показывает биения в Герцах. Если биения показаны в Центах (как на втором скриншоте ниже), видно, что часть синей линии больше, чем 50 Центов. Такие большие биения не являются реальными и тюнером не поддерживаются.

 

 

 

 

 

 

Сохранение и загрузка списка биений

Что бы пользоваться списком биений, ему необходимо дать название. Введите желаемое имя в текстовое поле "Описание". Списки биений могут быть сохранены как btg. файлы, которые будут снова загружены позже. Используйте кнопку "Сохранить", для сохранения списка биений и кнопку "Загрузить", для загрузки списка биений.

 

 

 

Список биений загружается с нижнего экрана.

 


 

22.    Настройка аккордеонов

 

Измерение точной высоты

Высота язычка изменяется немного, в открытом аккордеоне (или закрытом). Высота так же изменяется, если резонатор с интересующим нас язычком,вынут из аккордеона и установлен на настроечный стол. Если, язычёк настроен вне аккордеона, то необходимо уделить внимание изменению его высоты звучания. Если язычёк, после настройки, снова помещается в аккордеон и инструмент закрывается, то высота язычка должна быть точной. Что бы проверить окончательную высоту язычка, его снова необходимо измерять в закрытом аккордеоне.

 

Одновременное измерение нескольких язычков

При использовании обычного тюнера, во время измерения может играть только один язычок. Существует много аккордеонов, в которых при нажатии одной клавиши звучат несколько язычков. Если аккордеон не имеет регистров для отключения необходимых язычков, то его необходимо открыть и отключить эти язычки. Затем аккордеон должен быть закрыт, что бы измерить высоту. С Аккордеонным тюнером Dirk`s, можно измерять несколько язычков (максимум три), звучащих одновременно и нет необходимости открывать аккордеон, что бы отключать язычки.

 

Обычный процесс настройки

Для осуществления эффективного процесса настройки, как правило используются следующие шаги:

1.       Откройте аккордеон.

2.       Отключите необходимые язычки.

3.       Закройте аккордеон.

4.       Измерьте по одной все ноты и запишите эти значения.

5.       Повторите пункты от 1 до 4, пока не будут измерены все язычки.

6.       Сравните все измеренные значения с желательными значениями, вычислите разницу и ниже запишите её. Погрешность всех язычков теперь известна.

7.       Откройте аккордеон.

8.       Извлеките резонатор с язычками из аккордеона.

9.       Настройте необходимые язычки, используя записанную погрешность.

10.   Настройте биения на слух.

11.   Поместите резонатор с язычками обратно в аккордеон.

12.   Повторите пункты 2-6, чтобы проверить настройку язычков.

 

Процесс настройки Аккордеонным Тюнером Dirk`s

1.       Измерьте одну за другой все ноты и запишите погрешности относительно желательных значений (и так же биений).

2.       Откройте аккордеон.

3.       Выньте резонатор с язычками из аккордеона.

4.       Настройте необходимые язычки (включая биения), посредством записанных погрешностей.

5.       Установите резонатор с язычками обратно в аккордеон и закройте инструмент.

6.       Повторите пункт 1, чтобы проверить настройку язычков.

 

Процесс настройки с модулем "Запись и отчёт"

С модулем "Запись и отчёт", необходимо выполнить предыдущие пункты, но записывать больше ничего не надо и отчёт настройки может быть напечатан.

 

23.    Настройка аккордеона с модулем "Запись и отчёт"

Тюнер может быть расширен за счёт модуля "Запись и отчёт", которым можно произвести запись всех нот аккордеона или баяна, а затем распечатать отчёт. В таблице, в сообщении содержится погрешность всех язычков в удобной форме. После открытия аккордеона, язычки, которые отличаются слишком сильно, могут быть исправлены по таблице настройки, используя сообщение о погрешности язычков. Язычки, (которые имели отклонения по высоте вне аккордеона), должны иметь правильную высоту, при установке их в аккордеон. Впоследствии, сообщение может производиться и снова распечататься, что бы снова использоваться для настройки аккордеона. См. главу 22. Настройка аккордеона. С модулем "Запись и отчёт", имеется возможность создать неизвестные списки биений, существующих аккордеонов. См. главу 21. Создание списка биений.

 

Запись нот

Нажав на кнопку "Запись", включается функция записи. Режим записи работает только, когда измеряются одиночные ноты. Аккорды и Октавы не могут быть записаны. Сетка на фоне эквалайзера становится красной в режиме записи и курсор (красный луч) отображается в левой части эквалайзера. Как только тюнер измеряет устойчивую и точную ноту, измеренные погрешности язычков сохраняются в диаграмме (окне) красного курсора. Затем, ниже знака ноты, с левой стороны появляется красным цветом сообщение: "Записано". Красный курсор перемещается на одну ячейку вправо. Следующая нота может быть записана после небольшой паузы (отсутствия звуков). Клавишей "Backspace", находящейся на клавиатуре, можно удалить все записанные ноты. При наведении указателя мыши на ячейки с сохраненными погрешностями, всплывает подсказка с информацией о сохранённой ноте, погрешностях и представляются биения. Можно записывать ноту несколько раз, это необходимо для диатонической губной гармоники. На скриншоте ниже показано несколько записанных нот с двумя язычками (красные и жёлтые линии) под ними.

 

 

 

Обзор записанных нот

Отжав кнопку "Запись", откроется краткий обзор записанных нот (настройки). Краткий обзор, можно так же открыть через: `Меню - Запись и отчёт…`. Скриншот ниже показывает краткий обзор двух язычков из ноты, диатонической губной гармоники. Инструменты с тремя язычками в ноте, так же могут быть записаны. В верхнем текстовом окне "Описание настройки", должно быть предоставлено её описание. Это описание используется в отчёте настройки. Все записанные ноты перечислены в таблице.

 

Данные о язычках

Данные относительно язычков сгруппированы ниже заголовков "Язычок 1", "Язычок 2" и "Язычок 3".Колонки для язычков, которые не зарегистрированы, остаются пустыми. Это касается следующих колонок:

Нота                 -  название записываемой ноты. Порядок зарегистрированных нот в таблице равен той последовательности, в которой записаны ноты. Одна нота может повториться несколько раз.

Действ             -  Действительное измеренное значение язычка в Центах, относительно точной высоты от равномерно темперированного строя.

Цель                -  Желательное отклонение язычка из списка биений в Центах.

Погрешность    -  Погрешность язычка в центах, относительно желательного отклонения.

 

Данные о биениях

Данные о биениях сгруппированы попарно ниже заголовков "Биения 1-2" и "Биения 2-3".

Колонки для незарегистрированных биений остаются пустыми. Внизу таблицы устанавливается, в каких единицах приводятся значения в этих столбцах, в процентах или в герцах. Речь идёт о следующих столбцах:

Текущ. (Действительные)   -  измеренные биения.

Цель                                  -  Желаемые биения.

Погрешность                      -  Погрешность биений.

 

Редактирование записанных погрешностей

Значения язычков в колонке "Текущ." (Действительное), может быть отредактировано вручную, кликнув курсором мыши на интересующее нас значение и нажав клавишу "Enter" (Принять), на клавиатуре. Если значение изменено, другие значения той же самой ноты вычисляются снова.

 

Остановка записи

Если этот экран с записанной настройкой закрыт красным крестом, то тюнер продолжит делать запись. Запись прекращается, если слева нет никаких записанных нот. Все записанные ноты можно удалить нажав на кнопку "Удалить" (Очистить). Если этот экран с записанной настройкой закрыть, тогда тюнер остановит запись.

 

 

 

Графическое представление записанных погрешностей

"Графический обзор зарегистрированных погрешностей настройки" показывает погрешности язычков из ноты. Ноты располагаются слева направо от E0 к C9. Ноты, записанные несколько раз, попадают в ту же колонку и все они отображаются. Различные красные, жёлтые и синие линии, не ясно разграничены друг от друга. При наведении указателя мыши на колонку с записанными нотами, появляется всплывающая подсказка с данными о ноте: (название и частота), погрешности язычков и их биения. Если, необходимые ноты записаны несколько раз, то эти данные выводятся в подсказке, так же, несколько раз. Над графиком, с правой стороны, показано максимальное значение шкалы (Макс.измерение). Это самое верхнее значение на графике. Нулевая линия находится в середине и значения ниже неё, то же максимальны, только отрицательны. Кликая мышкой по колонке графика ( выделяется тёмно-зелёным цветом), моментально отображается соответствующая строка в таблице. Если, необходимая нота, записана несколько раз, то и в таблице эта нота располагается одна за другой, при этом в графическом обзоре эти ноты расположены в одной колонке графика.(слева в таблице показаны два ряда для одной ноты).

 

 

 

 

Сохранение и загрузка записанных настроек

Что бы использовать записанную настройку, ей необходимо дать название. Введите желаемое название в текстовое поле "Описание настройки", в верхней части экрана. Записанные настройки могут быть сохранены как .tun files, чтобы быть загруженными позже. Используйте кнопку "Сохранить", для сохранения записанных настроек и кнопку "Загрузить", для загрузки ранее сохранённых настроек.

 

 


 

На экране ниже, показана загруженная, сохранённая ранее настройка.

 

 

 

Изменение списка биений

Кнопкой "Редактирование желательных значений биений", открывается экран, на котором можно загрузить и отредактировать список биений.

 

 

 

Обзор желательных биений

Желаемые отклонения от текущего списка биений могут быть показаны в графическом обзоре, нажатием кнопки "Показать значения желаемых биений".

 

 

 

S Создание отчётов настройки

Из записанных настроек может быть создан отчёт. Этот отчёт представляет погрешность каждого язычка в таблице, в удобной форме. После открытия аккордеона, язычки, которые слишком сильно отличаются от желательных значений, могут быть скорректированы по настроечной таблице, используя значения из отчёта. Язычки, которые имеют отклонения вне аккордеона, будут иметь правильную частоту, будучи установленными обратно в инструмент. Отчёт можно произвести и напечатать снова и он будет принадлежать к конкретному аккордеону, как его отчёт настройки. Экран, на котором может быть создан отчёт настройки, открывается кнопкой "Отчёт". См. главу 22 с подробной информацией о настройке аккордеона.

 

 

 

Отчёт настройки может быть создан с экрана расположенного ниже. Информация, которая будет размещена в отчёте, в дополнение к измеренным погрешностям и биениям, должна быть заполнена здесь. Информация о Вас, такая как имя компании, адрес и место использования тюнера, может быть введена в текстовое поле "Информация компании". Веб-сайт тюнера (URL) может быть введен, в текстовое поле "Веб-сайт компании". Нажав на кнопку "Вперёд", можно открыть и проверить веб-сайт (URL). Нажав на кнопку "Логотип", можно загрузить логотип компании. Поддерживаются следующие форматы: bmp, gif, jpg and wmf. Дата, которая в отчёте может быть изменена в "Дата отчёта". Если вся информация введена, то кнопкой "Создать отчёт настройки" создают этот отчёт.

 

 

 

Отчёт настройки хранится в виде файлов XML. На экране ниже выбран путь, введено имя файла, с которым файл сохраняется, нажатием кнопки "Сохранить". Файл XSL также хранится в том же месте, где и файл XML. Этот файл XSL необходимо иметь, для возможности просматривать "Отчёт настройки" (файл XML) с интернет-браузера. Следите за тем, где остаются файлы, если отчёт настройки скопирован в другое место.

 

 


 

Просмотр и распечатка "Отчёта настройки"

Как только отчёт настройки сохранён, он открывается в Интернет-браузере. Позже, отчет настройки может быть просмотрен снова, с помощью Windows Explorer, и затем дважды щелкнув по нему. Отчёт настройки можно распечатать, используя функцию печати в Интернет-браузере. См. выше в этой главе объяснения о столбцах таблицы.

 


 

24.    Подавление шума и точность

Кроме нот, которые должны быть измерены, микрофон реагирует и на другие нежелательные шумы и помехи. Это звуки, например: шум вентилятора охлаждения компьютера, езда автомобилей, хлопанье дверью, ветер и другие. Все эти звуки мешают, создавая помехи, измерению нот и поэтому подавляются тюнером автоматически.

 

Фоновые звуки

Тюнер измеряет фоновые звуки и определяет их высоту и громкость. Сила

фонового шума обозначена в тюнере горизонтальной зеленой линией ниже нот. Длительные звуки рассматриваются как звуковые сопровождения. Как только нота (один из синих столбцов) выходит из звукового фона, блок настройки может выбрать эту ноту и она будет измерена. В случае большого количества звуковых шумов, можно выбрать "Шумовое подавление" на экране параметров настройки (Меню - Настройки …). Фоновые звуки тогда, дополнительно уменьшаются.

 

 

 

Хлопанье дверями или звуки шагов

Низкие звуки, которые происходят от хлопанья дверей или шума шагов по деревянному этажу, автоматически отфильтровываются тюнером.

 

Шум 50 или 60 Гц

Шум 50 или 60 Герц, который часто производит электропитание компьютера, фильтруется

тюнером автоматически. Если, большое количество этого типа шума принимает микрофон, то в "Меню-Параметры…" можно включить фильтр подавления шума. Тогда тона, близкие к 50 или 60 Гц, дополнительно подавляются.

 

Автоматическая чувствительность

Громкость звука язычков, полученная для измерения тюнером, зависит от следующих факторов:

1.       Звуковой громкости произведённой язычком.

2.       Расстояния от язычка до микрофона.

3.       Препятствий между язычком и микрофоном.

4.       Чувствительности микрофона.

5.       Чувствительности звуковой карты.

6.       Настроечные параметры громкости в Windows, для микрофонного входа.

 

Чтобы сделать тюнер, рабочий при всех обстоятельствах, поступающий сигнал усиливается к стандартному уровню автоматически.

 

Высокая чувствительность в режиме ручного выбора

В ручном способе выбора (см. главу 13), тюнер обращает внимание только на одну ноту, в результате чего есть меньше шансов реагировать на посторонние звуки. В этом способе чувствительность тюнера увеличена так, что более мягкие звуки могут также быть измерены.

 

25.    Точность тюнера

 

Максимальная точность в Герцах и Центах

Точность аккордеонного тюнера высокая (меньше) 0.05 Герц.(20 колебаний в секунду). Точность в Центах постепенно изменяется по диапазону тюнера, потому что Цент - относительная единица. Интервал (ширина) ноты в Герцах увеличивается, так как высота увеличивается, а ширина ноты в Центах, по определению (всегда) 100. Некоторые значения тюнера в Центах: C1: 2.6 Цента, C2: 1.3 Цента, C3: 0.7 Цента, C4: 0.3 Цента, C5: 0.2 Цента, C6: 0.08 Цента, C7: 0.04 Цента, C8: 0.02 Цента, C9: 0.01 Цента. Поэтому в Центах, тюнер становится более точным, поскольку высота становится точной. См. главу 26 Информация о Герцах и Центах.

 

Обнаруживаемые различия высоты

Наименьшая разница в высоте, которую различает человеческое ухо составляет приблизительно 2 герц. Точность тюнера 0.05 герц, во много раз лучше. Эта высокая точность необходима, чтобы измерить биения между двумя язычками. Различие в биении больше чем приблизительно 0.1 герц уже различается человеческим ухом.

 

Точность измерения биений

Точность измеренного биения лучше (меньше), чем 0.1 Герца. Самое маленькое измеримое биение составляет приблизительно 0.6 Герца. Наибольшее измеримое биение ограничено, потому что оба тона должны находиться в диапазоне одной ноты.

 

Автоматическая калибровка

Тюнер использует звуковую плату для своих измерений. Тюнер выполняет автоматическую калибровку, что бы дать компенсацию возможным ошибкам в звуковой плате. Ручная калибровка, такая как на обычных тюнерах (с регулировочной ручкой например), не требуется. Из-за этого, измерения тюнера всегда достаточно точены.

 

Внутренняя точность

Тюнер показывает измеренные погрешности с 1 или 2 десятичными знаками (цифры после запятой). Тюнер вычисляет с 7 десятичными знаками внутри себя. Прежде, чем показать погрешность, она округляется на 1 или 2 десятичных знака.

 

Влияние извне

Вместе с точностью тюнера, следует принять во внимание следующие влияния извне:

1.       Высота язычка изменяется, если аккордеон открыт и снова изменяется, если инструмент закрыт.

2.       Высота язычка изменяется, если резонатор вынут из аккордеона и изменяется обратно, если резонатор установлен назад.

3.       Высота язычка уменьшается с увеличения давления на мех. Количество биений между двумя язычками фактически не изменяется, потому что оба язычка уменьшаются одинаково.


 

26.    Герц и Цент

Существующий точный тон одной частоты, похож на синусоидальную волну:

 

 

Герц

Высота такого тона выражена в Герцах: количество волн в секунду. Выше показаны две

волны.

 

Цент

Частота нот в гамме (равномерной темперации), последовательно увеличивается. Каждая октава состоит из 12 нот (полутонов) и соответствуют удвоению в частоте. A4 составляет 440 гц и 880 гц A5. Диапазон частоты (ширина) ноты, поэтому больше, если высота выше. A4 находиться в диапазоне от 428 до 453 Гц и A5 расположена, от 855 до 906 Гц. Ширина тона - по определению (всегда) 100 центов.

 

Отношение между Центом и Герц

Ширина ноты в Герцах увеличивается с увеличением высоты. Ширина ноты в Центе всегда 100. Различие в Центе ∆ между двумя тонами с частотами f1 и f2 (в Герц) может быть вычислено, как следует из формулы:

 

∆ = 1200 log2 (f1 / f2)

 

Если разница частоты (f2 - f1 в Герц) увеличивается линейно, тогда разница в Центах увеличивается логарифмический.

 

Отклонение взвешенной ноты в Центе

Если тюнер показывает погрешность измеренного тона в Центе, и погрешность составляет 0 центов, то тон имеет точную настройку. Если отклонение составляет-50 центов, тогда измеренный тон находится точно в середине предыдущей ноты и желательной ноты. Если отклонение составляет +50 центов тогда, измеренный тон находится точно в середине между желательной нотой и следующей нотой.


 

27.    Биения

Биение происходит, когда два тона с небольшой разницей в высоте звучат одновременно. Волны обоих тонов затем сливаются и влияют друг на друга. В некоторых моментах они усиливают друг друга, в другие моменты, они ослабляют друг друга. Как показано на рисунке ниже, два тона (f1 и f2) с небольшой разницей частоты. В нижней волне оба тона сложены (f1 + f2). Четко видно появление биений объединённого сигнала, переменное усиление и ослабление. Частота биений точно равна разности двух тонов (f2 - f1).

 

 

 

 

 

Биения октав

Когда два тона, отстоящие друг от друга на октаву, звучат одновременно, то биения тоже могут возникнуть. В этом случае, биение происходит от слияния более высокой октавы и первого обертона более низкой октавы. Эти волны, точно такие, как с "обычным биением", когда две частоты лежат рядом друг с другом.

28.    Равномерная темперация

Настройка или темперация гаммы - способ, которым выбраны частоты нот. В Западной музыке равномерная темперация является самой популярной. Другие темперации например: Точная модуляция, пифагорейский строй (настройка), средне темперированный строй, чистый строй и равномерно темперированный строй.

 

Октава разделена на 12 "пропорционально увеличивающихся" расстояний. Отношение частот в двух последовательных полутонах всегда одинаковое (приблизительно 1.0594631). Поэтому,все интервалы (секунда, терция, кварта, квинта, секста, септима), кроме октавы, отклоняются только от настройки. Они вызывают биения. Все одинаково названные интервалы звучат одинаково фальшиво (они бьются). Преимущество этой настройки является то, что при переходе на другой тон настройка остаётся неизменной и нет необходимости настраивать инструмент по другому. Ниже даётся обзор интервалов в равном строе и точном строе. Точная темперация - способ построить гамму, где отношения частоты - простые целые числа. Это создаёт музыку, которая воспринимается чисто (не фальшиво).

 

Интервал

Равный

Цент

Точный

Отклонение

Унисон

1.000000

0

1/1 = 1.000000

0.00%

Малая секунда

1.059463

100

16/15 = 1.066667

-0.68%

Большая секунда

1.122462

200

9/8 = 1.125000

-0.23%

Малая терция

1.189207

300

6/5 = 1.200000

-0.90%

Большая терция

1.259921

400

5/4 = 1.250000

+0.79%

Кварта

1.334840

500

4/3 = 1.333333

+0.11%

Ув.кварта(Тритон)

1.414214

600

7/5 = 1.400000

+1.02%

Квинта

1.498307

700

3/2 = 1.500000

-0.11%

Малая секста

1.587401

800

8/5 = 1.600000

-0.79%

Большая секста

1.681793

900

5/3 = 1.666667

+0.91%

Малая септима

1.781797

1000

16/9 = 1.777778

+0.23%

Большая септима

1.887749

1100

15/8 = 1.875000

+0.68%

Октава

2.000000

1200

2/1 = 2.000000

0.00%

 


 

29.    Краткий обзор экранов

 

 

1.       Входной сигнал            -  реально измеренный сигнал. См. главу 8.

2.       Эквалайзер                  -  уровень всех нот. См. главу 9.

3.       Спектр ноты                 -  спектр частотных характеристик обнаруженной ноты. См. главу 11.

4.       Список биений             -  название выбранного списка биений. См. главу 21.

5.       Запись ноты                 -  обнаруженние нот. См. главу 10.

6.       Отклонение язычка      -  Цифровая индикация язычкового отклонения. См. главу 12.

7.       Биение                         -  Цифровая индикация биения. См. главу 12.

8.       Отклонения язычков     -  Погрешность и абсолютная частота язычков. См. главу 12.

30.    Обзор кнопок

 

 

-  Гц / Цент    -  Экраны (7). Высота биений между Герц и Цент. См. главу 7.

-  Запись       -  Для начала записывания различных нот, откройте экран сообщения. См. главу 23.

-  Звук           -  Игра выбранной ноты. См. главу 15.

-  Октава       -  Увеличение или уменьшение выбранной ноты одной октавы. См. главу 13.

-  Нота           -  Увеличение или уменьшите выбранной ноты в одном полутоне. См. главу 13.

-  Авто           -  Переключатель между автоматическим и ручным обнаружением. См. главу 13.

-    +              -  Увеличение частоты A4. См. главу 17.

-    -               -  Уменьшение частоты A4. См. главу 17.

-  Меню         -  Открывает меню с дополнительными функциями в верхнем левом углу тюнера.

-  Октавы       -  Измерение октав. См. главу 19.

-  Аккорды     -  Измерение аккордов. См. главу 18.

-  Язычки       -  Количество язычков для измерения. См. главу 7.

-  Частота      -  Включение или выключение трёх небольших экранов частоты, у основания тюнера.

-  Транс         -  Транспозиция. См. главу 16.

-  Фиксац       -  Фиксация тюнера. См. главу 7.

31.    Клавиши быстрого доступа

 

Клавиши на клавиатуре

-  Стрелка влево             -  Уменьшение выбранной ноты в одном полутоне. См. главу 13.

-  Стрелка вправо            -  Увеличение выбранной ноты в одном полутоне. См. главу 13.

-  Пробел                        -  Фиксация экрана тюнера. См. главу 7.

-  Enter (Принять)             -  Запись ноты, пока она не заблокирована. См. главу 23.

-  Backspace(Возврат)      -  Удаление последней записанной ноты. См. главу 23.

 

Клики курсором на экране

1.       Нажмите на экран входного сигнала, чтобы открыть экран параметров настройки. См. главу 20.

2.       Нажмите на колонку в эквалайзере, чтобы выбрать ноту в ручном режиме выбора. См. главу 13.

3.       Нажмите на название списка биений, чтобы открыть экран, где эти списки могут быть созданы, загружены и отредактированы. См. главу 21.

 


 

32.    Таблица частот нот

Таблица на следующих страницах дает краткий обзор частот нот, которые поддерживаются тюнером. Это ноты равномерной темперации.

 

Таблица состоит из следующих колонок:

Частота ноты   -  формируемая частота ноты из гамм в Герцах.

Высота ноты    -  высота ноты в Герц.

Точность          -  точность тюнера для этой ноты в Центе.

 

Полутон номер

Нота Имя

Нота октавы

Частота ноты (Гц)

Высота ноты (Гц)

Точность (Цент)

4

E

0

20,6017223

1,1906640

4,1993

5

F

0

21,8267645

1,2614646

3,9636

6

F#

0

23,1246514

1,3364751

3,7412

7

G

0

24,4997147

1,4159461

3,5312

8

G#

0

25,9565436

1,5001426

3,3330

9

A

0

27,5000000

1,5893457

3,1459

10

A#

0

29,1352351

1,6838532

2,9694

11

B

0

30,8677063

1,7839803

2,8027

12

C

1

32,7031957

1,8900613

2,6454

13

C#

1

34,6478289

2,0024502

2,4969

14

D

1

36,7080960

2,1215220

2,3568

15

D#

1

38,8908730

2,2476743

2,2245

16

E

1

41,2034446

2,3813280

2,0997

17

F

1

43,6535289

2,5229291

1,9818

18

F#

1

46,2493028

2,6729503

1,8706

19

G

1

48,9994295

2,8318922

1,7656

20

G#

1

51,9130872

3,0002853

1,6665

21

A

1

55,0000000

3,1786915

1,5730

22

A#

1

58,2704702

3,3677063

1,4847

23

B

1

61,7354127

3,5679606

1,4014

24

C

2

65,4063913

3,7801225

1,3227

25

C#

2

69,2956577

4,0049003

1,2485

26

D

2

73,4161920

4,2430441

1,1784

27

D#

2

77,7817459

4,4953486

1,1123

28

E

2

82,4068892

4,7626560

1,0498

29

F

2

87,3070579

5,0458582

0,9909

30

F#

2

92,4986057

5,3459006

0,9353

31

G

2

97,9988590

5,6637844

0,8828

32

G#

2

103,8261744

6,0005705

0,8333

33

A

2

110,0000000

6,3573830

0,7865

34

A#

2

116,5409404

6,7354127

0,7423

35

B

2

123,4708253

7,1359211

0,7007

36

C

3

130,8127827

7,5602451

0,6614

37

C#

3

138,5913155

8,0098007

0,6242

38

D

3

146,8323840

8,4860882

0,5892


 

Полутон номер

Нота Имя

Нота октавы

Частота ноты (Гц)

Высота ноты (Гц)

Точность (Цент)

39

D#

3

155,5634919

8,9906972

0,5561

40

E

3

164,8137785

9,5253119

0,5249

41

F

3

174,6141157

10,0917164

0,4955

42

F#

3

184,9972114

10,6918011

0,4676

43

G

3

195,9977180

11,3275687

0,4414

44

G#

3

207,6523488

12,0011410

0,4166

45

A

3

220,0000000

12,7147660

0,3932

46

A#

3

233,0818808

13,4708253

0,3712

47

B

3

246,9416506

14,2718423

0,3503

48

C

4

261,6255653

15,1204902

0,3307

49

C#

4

277,1826310

16,0196013

0,3121

50

D

4

293,6647679

16,9721764

0,2946

51

D#

4

311,1269837

17,9813945

0,2781

52

E

4

329,6275569

19,0506239

0,2625

53

F

4

349,2282314

20,1834329

0,2477

54

F#

4

369,9944227

21,3836023

0,2338

55

G

4

391,9954360

22,6551374

0,2207

56

G#

4

415,3046976

24,0022820

0,2083

57

A

4

440,0000000

25,4295320

0,1966

58

A#

4

466,1637615

26,9416506

0,1856

59

B

4

493,8833013

28,5436845

0,1752

60

C

5

523,2511306

30,2409803

0,1653

61

C#

5

554,3652620

32,0392026

0,1561

62

D

5

587,3295358

33,9443527

0,1473

63

D#

5

622,2539674

35,9627890

0,1390

64

E

5

659,2551138

38,1012477

0,1312

65

F

5

698,4564629

40,3668658

0,1239

66

F#

5

739,9888454

42,7672045

0,1169

67

G

5

783,9908720

45,3102749

0,1104

68

G#

5

830,6093952

48,0045640

0,1042

69

A

5

880,0000000

50,8590639

0,0983

70

A#

5

932,3275230

53,8833013

0,0928

71

B

5

987,7666025

57,0873691

0,0876

72

C

6

1046,5022612

60,4819607

0,0827

73

C#

6

1108,7305239

64,0784052

0,0780

74

D

6

1174,6590717

67,8887055

0,0736

75

D#

6

1244,5079349

71,9255780

0,0695

76

E

6

1318,5102277

76,2024954

0,0656

77

F

6

1396,9129257

80,7337316

0,0619

78

F#

6

1479,9776908

85,5344091

0,0585

79

G

6

1567,9817439

90,6205497

0,0552

80

G#

6

1661,2187903

96,0091280

0,0521

81

A

6

1760,0000000

101,7181279

0,0492

82

A#

6

1864,6550461

107,7666025

0,0464

83

B

6

1975,5332050

114,1747382

0,0438

84

C

7

2093,0045224

120,9639214

0,0413

85

C#

7

2217,4610478

128,1568105

0,0390

86

D

7

2349,3181433

135,7774110

0,0368

87

D#

7

2489,0158698

143,8511560

0,0348


 

Полутон номер

Нота Имя

Нота октавы

Частота ноты (Гц)

Высота ноты (Гц)

Точность (Цент)

88

E

7

2637,0204553

152,4049908

0,0328

89

F

7

2793,8258515

161,4674632

0,0310

90

F#

7

2959,9553817

171,0688182

0,0292

91

G

7

3135,9634879

181,2410995

0,0276

92

G#

7

3322,4375806

192,0182561

0,0260

93

A

7

3520,0000000

203,4362558

0,0246

94

A#

7

3729,3100921

215,5332050

0,0232

95

B

7

3951,0664100

228,3494763

0,0219

96

C

8

4186,0090448

241,9278428

0,0207

97

C#

8

4434,9220956

256,3136209

0,0195

98

D

8

4698,6362867

271,5548220

0,0184

99

D#

8

4978,0317396

287,7023120

0,0174

100

E

8

5274,0409106

304,8099817

0,0164

101

F

8

5587,6517029

322,9349264

0,0155

102

F#

8

5919,9107634

342,1376364

0,0146

103

G

8

6271,9269757

362,4821989

0,0138

104

G#

8

6644,8751613

384,0365121

0,0130

105

A

8

7040,0000000

406,8725115

0,0123

106

A#

8

7458,6201843

431,0664100

0,0116

107

B

8

7902,1328201

456,6989527

0,0109

108

C

9

8372,0180896

483,8556856

0,0103


 

33.    Системные требования.

Тюнер оптимально выполняет свои задачи на компьютерах, имеющих Pentium II, 1 ГГц и выше. На менее быстрых компьютерах тюнер также работает прекрасно, но будет реагировать более медленно. Тюнер работоспособен под Windows 2000, XP, Vista и 7 и использует вход микрофона. См. главу 5.

 

По всем вопросам по переводу этой, самой лучшей программы, среди существующих и опробованных группой мастеров настройщиков, обращаться: michael@dirksprojects.nl



Отмена E-Mail  Контакт с проектами Dirk`s  E-Mail Карта сайта